نگاهی بر جلد کتاب نخست فن ترجمه ( فنون علمی ترجمه گام به گام )
کتاب فنون علمی ترجمه در دو جلد مقدماتی و پیشرفته بصورت گام به گام همراه با مثال های کاربردی به شما در ترجمه ی روان و دقیق مطالب کمک می کند.جدول اول این کتاب در 47 بخش تالیف و تدوین شده است.در این کتاب نحوه ی ترجمه ی سریع و ساده و عملی از واژه به عبارت، عبارت به جمله و جملات مستقل و جملات پایه گام به گام آموزش داده شده است.
بخشی از مباحثی که در این کتاب می آموزیم:
– توضیح معانی و کاربرد کلمات ربطی از دیدگاه یادگیری و اصول ترجمه
– توضیح و قواعد ترجمه ی عبارت ها( عبارت های همراه با اسم مفعول- همراه با فعل ing – قواعد کاربردی و ترجمه عبارت های مصدری-توضیح و قواعد ترجمه ی عبارت های مصدری جایگزین جملات مرکب وابسته قیدی/ وابسته اسمی / وابسته وصفی
– توضیح و قواعد ترجمه ی مصدر استمراری / مصدر کامل/ شکل فعل صفتی / شکل فعل قیدی
-توضیح و قواعد ترجمه ی جملات مجهول
توضیح و قواعد ترجمه ی وابسته ی توصیفی / انواع پاراگراف به طور منظم و قاعده مند با تجزیه و تحلیل و ترجمه ی برخی از آن ها/ ترجمه ی واژه های همجوارو …
کتاب فن ترجمه در دو جلد گام نخست و گام دوم آماده شده است .
نقد و بررسی‌ها
هنوز بررسی‌ای ثبت نشده است.